Bauknecht WM Trend 724 ZEN Use and Care Guide

Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutatówww.bauknecht.eu/register

10TERMÉKLEÍRÁSKÉSZÜLÉKMOSÓSZER-ADAGOLÓ1. Fedlap2. Mosószer-adagoló3. Vezérlőpanel4. Ajtófogantyú5. Ajtó 6. Vízszűrő/vészhelyzeti leeresztő tömlő

11HUKEZELŐPANELKülönböző típusú ruhaneműKhöz ajánlott mosószereKFehér, strapabíró ruhanemű (hideg–95 °C) Nagy teljesítményű mosószerekFehér, kényes ru

12A VÍZ CSATLAKOZTATÁSÁVAL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOKVÍZCSATLAKOZTATÁSVÍZELLÁTÁS HidegVÍZCSAP 3/4”-es menetes tömlőcsatlakozóA TÁPVÍZ MINIMÁLIS NYOMÁ

13HUAJTÓDOBVILÁGÍTÁS (ha van) TARTOZÉKOKAz ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút.• A programválasztás során: a ruhanemű betöltésekor a világítás be

14A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAAZ ELSŐ HASZNÁLATA mosógép a csatlakoztatás után automatikusan bekapcsol. Ekkor be kell állítani a kijelző nyelvét.A kívánt ny

15HU1.A ZSEBEK KIÜRÍTÉSE• A pénzérmék, tűk stb. megsérthetik a ruhákat, és a mosógépet is károsíthatják.• A papír zsebkendő és más hasonló tárgyak a

16Program kiválasztásaGyőződjön meg arról, hogy a Program gomb világít. Válassza ki a kívánt programot a kapcsoló elforgatásával. Kigyullad a kiválasz

17HUöblítővízben marad. További információkért lásd a PROGRAMOK, OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK / Öblítőstop Adja meg az opciókat, ha szükségesHa további opciókat

18egyenetlen elhelyezkedése vagy a habképződés. Amikor a mosógép újraszámítja a mosásból hátralévő időtartamot, a kijelzőn animáció látható. 8. FOLY

19HUPROGRAMOK ÉS OPCIÓKA ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait.PROGRAM Mosás típusa

2MAGYAR ... 3

20PROGRAM Mosás típusa és javaslatokKezelési címkékBeállításokKÍMÉLŐPROGRAMKényes szövetből készült, óvatos kezelést igénylő, nom ruhanemű.max. t

21HUPROGRAM Mosás típusa és javaslatokKezelési címkékBeállításokSZIVATTYÚZÁSKülönálló program a víz leeresztéséhez centrifugálás nélkül. Akkor has

22PROGRAM Mosás típusa és javaslatokKezelési címkékBeállításokKASMÍRKiváló minőségű kasmír ruhaneműk, amelyek géppel vagy kézzel moshatók.A gyapjús

23HUAZ OPCIÓK GOMBBAL KIVÁLASZTHATÓ OPCIÓKELŐMOSÁS Egy előmosási ciklust ad a kiválasztott mosási programhoz. Erősen szennyezett (pl. homokot vagy sz

24ERŐSEN SZENNYEZETTSegít megtisztítani az erősen szennyezett, foltos ruhaneműt a folteltávolító adalékok hatékonyságának optimalizálásával.Töltse be

25HUSZÍNES 15° Segít megóvni a ruhaneműk színét azáltal, hogy hideg vízben mossa őket (15 °C). Megspórolja a víz felmelegítéséhez használt energiát, u

26ÖBLÍTŐSTOP A program végén nem indul el a ruhanemű automatikus centrifugálása. A ruhanemű az utolsó öblítővízben marad, és a program nem folytatódik

27HUFUNKCIÓKBE/KIKAPCSOLÁS A mosógép bekapcsolása: nyomja le a gombot, amíg a Start/Szünet gomb világítani nem kezd.Egy futó program megszakítása: ny

28ADAGOLÁSI JAVASLATLásd az Adagolási javaslat – Első használat / Napi használat című külön részt.BEFEJEZÉS Későbbre halasztja a program befejezését

29HUKIJELZŐKAZ AJTÓ KINYITHATÓEz a jelzés világít • a program elindítása előtt,• ha egy programot szüneteltet, és a víz szintje nem túl magas/a ruh

3HUMAGYAREGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY A BAUKNECHT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

30A HASZNÁLT MOSÓSZER ADAGOLÁSI ÉRTÉKEINEK MENTÉSEADAGOLÁSI JAVASLAT / ELSŐ HASZNÁLATA forgalomban kapható mosószerek koncentrációja jelentősen eltér

31HU1. A beállítási üzemmód aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Program gombot.2. Válassza ki a VÍZKEMÉNYSÉG funkciót a kapcsoló elforgatásá

323. Húzza ki a mosószer-adagolót, és öntse bele az ajánlott mennyiségű mosószert a fő adagolóba (II), majd, ha előmosást is választott, az előmosás-a

33HU• Érje el a legjobb energia-, víz-, mosószerfogyasztást és időt a programokhoz javasolt legnagyobb terhelés alkalmazásával (lásd a programtábláza

34TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA MOSÓGÉP KÜLSŐ BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSAA mosógép külső részeinek tisztításához puha, nedves törlőruhát használjon.Ne haszná

35HURendszeresen ellenőrizze a vízbevezető tömlő repedéseit vagy morzsalékossá válását. A sérült tömlőt cserélje ki egy, a vevőszolgálaton vagy szakke

361. Zárja el a vízcsapot, és csavarja le a vízbevezető tömlőt. 122. Óvatosan tisztítsa meg a tömlő végében lévő hálós szűrőt egy puha kefével. 3. Kéz

37HUA MOSÓSZER-ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA1. A kioldó gomb megnyomásával és közben a mosószer-adagoló kifelé húzásával vegye ki mosószer-adagolót.122. Távolíts

38 VIGYÁZATA vízszűrő tisztítása, illetve a maradék víz leeresztése előtt kapcsolja ki a mosógépet, és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Ha

39HUHa a tartály megtelt, az óramutató járásába elforgatva zárja el a vízszűrőt. Ürítse ki a tartályt. Ismételje addig az eljárást, míg ki nem folyt a

4A RUHANEMŰ SZÉTVÁLOGATÁSA ...15A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ...

40SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és zárja el a vízcsapot.2. Ellenőrizze, hogy a gép ajtaja és a mosószer-adagoló megfelelően

41HUA mosógép számos automatikus biztonsági és tájékoztató funkcióval rendelkezik. Ezek észlelik, ha hiba történt vagy karbantartás szükséges, és megf

42PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁSA centrifugálás gyenge eredményű A centrifuga gomb alacsony centrifugálási fordulatszámra van állítva.Válassza ki és

43HUHIBAJELZÉSEK ÉS ÜZENETEKAz alábbiakban a lehetséges hibák okait és megoldásait foglaljuk össze. Ha a hiba annak okának megszüntetését követően is

44Világít a hibajelzésA kijelzőn látható üzenetLehetséges ok Lehetséges megoldásFdL(vagy F29)Az ajtó nem zárható be. Óvatosan nyomja befelé az ajtót a

45HUAJTÓ – HOGYAN NYITHATÓ HIBA ESETÉN A RUHANEMŰ KIVÉTELÉHEZAz ajtónak az alábbi szakaszban ismertetett kinyitása előtt tekintse át „Az ajtó zárva va

46VEVŐSZOLGÁLATMIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJAHA A HIBA EZEK UTÁN IS FENNÁLL, HÍVJA FEL A VEVŐSZOLGÁLATOTHívja a garanciafüzetben szereplő telefonszá

471. 2.ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ12 mm - 0,47 inch 17 mm - 0,67 inchxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

484.3.2 cm - 0,7 inch

496. 7.5.xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

5HUBIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKOLVASSA EL ÉS TARTSA BEA mosógép használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági, valamint a Használati

5010.8. 9.max 2,5 cmmax 0,9 inch12

5113.11. 12.

5214.max 125 cm49 inchmin 60 cm24 inchmax 125 cm49 inchmin 60 cm24 inchmax 125 cm49 inchmin 60 cm24 inch

5315.Type D xxx ... xxx V ~ xx Hz xx A W IPX4 EV Dxxxx xxxx xxxx Whirlpool Europe s.r.l.Viale G.Borghi 2721025 Comerio - Italy1

54Bauknecht® A Whirlpool vállalatcsoport bejegyzett védjegyeHU400010826121001n

6A vízbevezető tömlő(ke)t a helyi vízszolgáltató előírásainak megfelelően csatlakoztassa a vízhálózatra.Csak hideg vizet használó típusok esetén: ne c

7HUharmadik típusú (2 tüskés, oldalsó földelőérintkezős) csatlakozódugó és aljzat is.Csatlakozóaljzat/dugasz (mindkét ország esetén)Ha a felszerelt cs

8A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK LESELEJTEZÉSEA mosógép kiselejtezésekor tegye azt használhatatlanná: vágja le a tápkábelt, távolítsa el az ajtókat és kihúzha

9HUMEGFELELŐSÉGI NYILATKO-ZATA mosógép fejlesztése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek biztonsági előírásainak betartásával történt:•